Help with 70 Dart rear seat belts

First what you found are spot welds, you need to head towards the center more. Where the braces come together.
You might try these guys for some seat belt bolts and plates alone with the belts.
http://www.wescoperformance.com/seat-belt-install-3-point-retract.html