When Chrysler built the Daytona's, why wasn't the MAXWedge 426III good enough for -

First, remember the era that the cars were. Hilt in and the parts that were available for them.
Now, how many wedge headed engines do you see running 300+mph?