the right tranni fluid?

Dexron IV and ATF+4 are very good fluids for the Torqueflite.
They are both synthetic fluids,and pricey as you found out.
I use the Dexron IV. Dexron is what our cars came with from the factory.

Did you drain and replace all the fluid ?