To paint the header panel off the car will make it much easier to install the grilles and get a good fit. Then hang it as a assembly.
You'll need to tweak the headers bolt ears a little so they dont scratch the fenders on the way in and have a good assistant.