CHEAPest way to convert rear axle bolt pattern to big bolt pattern???

I don't see why your concerned... Your wheel isn't going to just "fly off". How about just changing the studs to grade 8, and call it a day? I could see wanting to convert over for some aftermarket rims, but your over-thinking it at this point.