floorpans glue in or weld in

If all your flanges are straight and clean. If you can clamp, screw or somehow hold everything together until fully cured.

I would not be afraid of panel bonding a floor in.

But you must use a quality panel bond made for that kind of application.