Should I drive my car to the track?

Ive tried that too. Got the tow vehicle real loose, (gmc envoy)

All tow dolly loading instructions that Ive seen say to load by pulling onto the dolly foward.

Front load is better. I think they recommend it to make sure if the steering isn't locked well, it doesn't get away from you.