Time For a rebuild

The reality is the tolerances for these cars is all over the map. To get a 1/4" at the trans you probably only need to elongate the bolt holes on the motor mounts a fraction of an inch. I'd try using a drill bit 1/32 larger on each hole of the motor mount and it will probably fit perfect.

Regards,

Joe Dokes