Need a little advice(chev question)

about the only thing it could be is a bad trans cooler tank in the radiator.

*disclaimer* i know nothing about a chevy caprice