Need a little advice(chev question)

i would just stick a new radiator in it. i bet that cures it
Yup