Need Advice, Suggestions

As ok. collector said, a running test on jack stands while observing the drivetrain is probably your easiest test at this point.