Any tricks to get a broken glove box lock open?

Is the glove box liner in good condition?

If its not, I'd just go at the latch from underneath. You could also just use a razor blade to cut an access hole in the liner, then tape it back in place once its open.