steering box issue???

If the left and right front wheels don't swing together, that isn't a steering gear issue. It is something in the tie rods, ball joints (severe), or centerlink. Most likely, a tie rod thread is stripped and sliding back and forth in the adjuster.