Any tricks to get a broken glove box lock open?

drill out the button if it is broken anyway then manually release the latch.