sold a transmission now having buyer problems

Not sure there is right thing to do. It's a big loss for the buyer and he paid for the trans and installation. So he is really screwed! I think I would see if it blows over, maybe just a lesson learned for the buyer in this case. If not tell him you'll refund the money for the trans. Thats about the best I would do for him.