sold a transmission now having buyer problems

I sold the transmission for $120, and told the fella it would move forward and back when it was done if not I would give him his money back

If it did as you said, the rest is on him, IMO.