sold a transmission now having buyer problems

Why is the shop calling you anyway?
They should be calling the owner of the trans.

Sounds like they might be aquantances.
When I was doing transmissions if a guy brought in a trans with the wrong converter, I would have called HIM not the guy he bought it from.
It wouldn't be my problem to chase down the right converter for him unless he was buying it from ME.