Rear window rust repair without welding

It depends on what you want:

2 years? clean, ospho and filler

Long? cut it out, ospho, mig, harbor freight bender. It's not that hard to do it correctly. Maybe $600 in tools that you will use again. If you have the $, I would buy a Hobart.