Rear end hot rim to rim...

Hard to believe both axle bearings took a dump at the same time. Could the pinion spacer/sleeve lost it's preload and the R&P be generating the heat?

I vote this.
Howling, hot end to end, yep
Likely carrier bearings allowing the misalignment.