Door glass track
The rubber wedge at the top corner isn't really a stop, just a seal. The stop is a 'L' shaped piece of steel in the door that limited the regulator up travel. The down stop is a ecentric on the regulator that limits its gear travel.
I have took the top of the vent window frame apart and lifted the door glass out to rebew the forward guides. That's not the corrcet method though.