crankcase evacuation?

I would have to guess that the known leak is to blame. Get The rear main sorted and retest. Sounds like your original breather setup was good except the loose fitting PCV grommet. I would fix the grommet and put the breather back in the way it all was.
With the hood off, who knows where that rear main oil is going to blow??