Take the plug off at the window motor. You should see 2 posts inside the end of the pigtail coming off the motor.
Put power on one post and a ground on the other post. The window will go up or down.
If it moves the wrong direction just switch your wires around.