Is this even possible???

The head bolts on most SB's are dead ended. Some 318's (I have) are open to the coolant. NONE go into any oil passages.

Is it possible the head bolts were oiled during install, and that "a little too much" was used, causing a hydraulic lock in the bottom of the threads, and now that the engine has been heated, it's being forced out the threads?