If there is no ground from the battery or block to the body, there is not much to "hook the two" together. Motor mounts are rubber, so only "accidental" stuff grounds the block. If you run an automatic, with original all metal cooler lines, those are probably forming "the best" ground with no proper ground cable(s). Otherwise, poor connections in clutch or shift linkage, REALLY poor connections in the throttle cable, etc, is really the only connections