Hemi 5.7 swap, engine angle/pitch/tilt?

dollars to doughnuts...by the pic, measured correctly, I'll bet your trans is at an angle also.

BTW...I like glazed....you?