Not close to an expert, but to seal a leak in an existing gasket, I first try "flowable silicone" in a small tube and "butyl rubber caulk" in a caulk gun. I recall the later comes in black.
x's 2
On an already installed window the "flowable silicone" does a nice job of getting into the cracks and sealing them. I do all my older cars.