What's the best way to clean up this rust? (pics)

A mix of mostly vinegar, a little lemon juice and salt.

Look up the actual formula

This works and you have it at home..This is also how to prep galvanized for paint.. Vinegar wash was the only thing that would do it back in the day..:cheers: