Quick/dumb question- how to visually identify a 340 vs 360 vs 318 (with a 4bbl)?

If it's in the car it's probably easier to read the number directly under the driver side head. This is stamped, not cast, and the CID is right in I think digits 234 of that string.

Some rebuilt engines may not have that stamping.