Need a temporary motor and good 340 block

Why not just sleeve the lifter bore? they do it all the time in small block chevs so I see no reason why it would not work on your 340