Drill & tap aluminum pan?

Not me, I`d go the bung route, to play it safe. Good luck either way you decide.