master won't work
If you properly bench bled it, then it had to pump fluid by definition
How sure are you that you have the right piston? Did you check/ compare the two, and the depth of the pushrod hole?
How sure are you that it's put back together correctly?