tranny cooler lines out of copper?

I would not use copper...it does not take vibration very well, and will eventually fatigue and crack ( usally near the fittings) and is not meant for higher PSI applications.