Low volts at idle

Both red and black on the ALT gauge are hot through the gauge. A sprk means your tool touched a ground source, i.e. short to ground. That could have killed the voltage regulator or diodes in the alternater.
Always diconnect the neg' battery cable when working with electrical.