Low volts at idle

The way I see that diagram and read the write-up, it looks as though you bypass the connectors in the bulkhead all together and drill through the connector to run wires directly though the plastic connector totally bypassing the male and females connections in the connector.