727 leak @ tailshaft when on jack stands?

Trans fluid will pour out if the driveshaft isn't installed, but if it's happening with the driveshaft in, you've got a bad seal, bigtime wear on the sealing surface of the yoke or both.