All cylinders filling with water

I've seen this on at least 1/2 doz engines...head studs are problem.
On small blocks the studs have to be trimed so the shank of the stud is flush and seated to the deck...

Use a bottom tap and get all the garbage out of the threads and bottom of the hole's before installing the studs. I would not be trimming head studs.