finally blew the trans up today

The crack is probably thru the bearing seat of the out-put shaft, and (not trying to be a downer) I'd inspect the out put shaft to insure it's not bent, more than likely is.

Good luck, and I hope not too much else is broken.