Trans cooler line

I know the 518s used the 5/16 lines and had major problems burning up when they first came out. I always wondered if it would be worth retapping the 727 case to use a 3/8 line. Is it even worth doing? Would it crack the case? Any comments on that?