ok easiest thing to do it cut to the floor pan side of the seam about 1/4". then come back and cut or grind the little bit of a lip off so its flat. you can either leave that little bit of strip on there or take it off, then install the new peice.
this way you dont have to get under it to drill spot welds :)...