Yet Another Manifold Heat Control Valve Problem

Sounds like you have a good grip on what's going on, as long as it actually is staying closed instead of open. :-) (Sound like it is though from the way you describe it)
I personally don't know the answer to the fitment question though, sorry.