That sound has alot more to do with engine design than exhaust system design. You will never get your mopar to sound like that unless you drop in a ford mod engine.
The mellow sound of the 69/ 70 RR and other Mopars of that era EXAMPLE wasn't due to some magical change in the engine, it was the design of the entire exhaust.