Fact or Fiction ?

Ya'll seem to be thinking that SAE gear oil grades equate to SAE motor oil grades. They don't.
Look here for a very rough equivalence in viscosity of several grading systems
http://www.bobistheoilguy.com/viscosity-charts/