Is there a way to widen a rear end housing?

JimmyV said
might be cheaper and more benifical to get a different rear for it all together

More then likely...yes ^^^^^^^^^^.

What suspension is in the car? That would help us decide on a replacement, and what the current housing would possibly fit in, if you choose to sell it.