Is there a way to widen a rear end housing?

Yep, replace the tubes. Any good fab shop can do it. Expect to pay in the $400 range for it.

Yep