warning!!!
I can't believe you don't already have pictures of the car and damage. Hell, whenever I would be picking up a project like that from a shop I'd make damn sure to have a camera there just in case something like this happened if for nothing more than insurance....
Hope you can get things worked out....