Springs - what's my problem?

Your bolt is a slant 6 bolt, and the springs are V8
Easiest to get a new bolt and nut and drill the bracket as stated in the prev post.
Be sure and get either a nylock nut, or a castle nut and cotter pin.
I guess one could use loctite if can't get a nylock nut that size.