Cutting open a torque converter

Just take a torch and cut about 1" above the ring gear and remove the top and empty it out. The face plate area should be plenty strong enough to do what you are looking to accomplish. Leave the 1" margine there for added strength.