Signal-Brake lite issue
brake light current should not find a way to the front bulbs unless the fault is in the signal switch. The wiring to that switch runs down the under side of the column to a harness connector. There is where I would start looking next.