So, the finance company has the title,

Yeah it screams Stolen..... Only way to do it would be to take the Seller to the DMV with you to verify no liens and that he actually owns the car. Might be worth a shot if the guy will do that. If he declines......... WARNING , FLASHING LIGHTS ETC..... Lol