Wouldn't a bolt with a few flat washers and a self-locking nut thru both sides of the metal plates of the factory motor mount work? You wouldn't have to crank it down tight, just leave a little slack in it.
That would work but the problem is the entire biscuit mount is sandwiched between the motor mount bracket and K-frame. No room for bolts sticking through it.